| Города |
|---|
| 505w 976s |
Ashbury - A city on the eastern seaboard. | Эшбери - Город на восточном побережье. |
| 1097w 1439s |
Black Root - A border town. | Черный Корень - Пограничный город. |
| 1605w 1826s |
Caladon - A thriving feudal kingdom. | Каладон - Процветающее феодальное королевство. |
| 1236w 1650s |
Dernholm, capital of Cumbria - A dying feudal kingdom. | Дернхольм, столица Камбрии - Загнивающее феодальное королевство. |
| 1545w 656s |
Qintarra - A large elven community. | Кинтарра - Большое сообщество эльфов. |
| 1750w 1513s |
Roseborough - A small town near the Ring of Brodgar. | Роузборо - Небольшой город недалеко от Кольца Бродгара. |
| 1409w 1315s |
Shrouded Hills - A small mining town. | Туманные холмы - Небольшой шахтерский город. |
| 1189w 752s |
Stillwater - A small town, famed for its swords. | Стиллвотер (Тихие Воды) - Небольшой город, прославившийся своими мечами. |
| 972w 1026s |
Tarant - The biggest, most industrial city in Arcanum. | Тарант - Самый большой промышленный город в Аркануме. |
| 1506w 295s |
T'sen-Ang - Home of the Dark Elves. | Т'сен-Анг - Родина Темных Эльфов. |
| 444w 487s |
Tulla - A mysterious city of mages deep in the Vendigroth Wastes. | Тулла - Мистический город магов далеко в пустынях Вендигрота. |
| 953w 665s |
Wheel Clan - A Dwarven society deep in the Grey Mountains. | Клан колеса - Сообщество гномов в Серых горах. |
| Прочие локации |
|---|
| 1182w 1581s |
A Lair of Gyr Dolours - The last known location of the tormented Lady Druella. | Логово Гир-Долора - Последнее местопребывание мученицы Леди Друэллы. |
| 1586w 1814s |
A mysterious location - Discovered on the wall painting in the Mushroom. | Загадочное место - Обнаружено на настенной росписи в Машруме. |
| 1367w 1583s |
Ancient Maze - A mysterious old maze. | Древний Лабиринт - Загадочный древний лабиринт. |
| 1754w 1478s |
Ancient Ruins | Древние руины. |
| 776w 917s |
Ancient Temple - A temple rumored to hold treasures untold. | Древний храм - Храм, в котором по слухам лежат несметные сокровища. |
| 1451w 1302s |
Arbalah's House. | Дом Арбалаха. |
| 628w 1592s |
Boat Landing on Thanatos - Landing for the Isle of Death. | Место высадки на Танатосе - Высадка на острове Смерти. |
| 1452w 1290s |
Crash Site - The remains of the crashed blimp. | Место катастрофы - Обломки дирижабля. |
| 346w 648s |
Dark Elf Camp - The dark elves' base camp near the ruins of Vendigroth | Лагерь Темных Эльфов - База темных эльфов рядом с руинами Вендигрота. |
| 993w 788s |
Dungeon of the Dragon Pool. | Подземелье озера Дракона. |
| 711w 1021s |
Elven Ruins - A place that may hold untold elven riches. | Руины Эльфов - В этом месте могу находиться неизвестные богатства эльфов. |
| 1627w 562s |
Falcon's Ache - Elven holy ground, at the edge of the Glimmering Forest. | Фалькон Эйк - Святая земля эльфов на окраине Мерцающего леса. |
| 833w 1032s |
Forbidden Pit - Dangerous looking pit filled with skeletons and widowers. | Запретная Яма - Опасно выглядящая яма, наполненная скелетами. |
| 466w 739s |
Gateway to the Wastes - A bridge leading into the Vendigroth Wastes. | Ворота в Пустыню - Мост, ведущий в пустыни Вендигрота. |
| 1500w 1441s |
Gorgoth Pass - A long forgotten pass joining the kingdoms of Dernholm and Caladon. | Проход Горгота - Давно забытый проход, связывающий королевства Дернхольм и Каладон. |
| 923w 1697s |
Half Ogre Island - The rumored location of the secret breeding laboratory. | Остров Полуогра - По слухам здесь находится секретная лаборатория по размножению. |
| 1288w 712s |
Hardin's Pass - A treacherous snowy pass leading to the Glimmering Forest. | Проход Хардина - Ненадежный проход, ведущий в Мерцающий лес. |
| 323w 875s |
Isle of Despair - A penal colony. | Остров Отчаянья - Уголовная колония. |
| 1435w 614s |
K'na Tha - A place of ancient magick rumored to contain Azrams Star. | Кна Та - Место с древней магией, где по слухам находится Звезда Азрама. |
| 635w 1202s |
Kree - The once great city destroyed by the Bane of Kree. | Кри - Когда-то великий город, уничтоженный Бейном из Кри. |
| 720w 1884s |
Land Bridge - Beginning of the trail leading to the god of Thanatos. | Земной Мост - Начало тропы, ведущей к богу Танатоса. |
| 1580w 1407s |
Lethe Wyvern Sighting - Rumored lair of the lethe wyvern. | Летийский Выверн - По слухам, это логово летийского выверна. |
| 1179w 1464s |
Liam's Workshop - Liam Camerons Workshop. | Мастерская Лайэма - Мастерская Лайэма Камеронса. |
| 474w 692s |
Mysterious ruins of the wastes - A location shown to you by Weldo Rubin. | Загадочные развалины в пустыне - Это место показал вам Велдо Рубин. |
| 721w 1888s |
Nasrudin's Resting Place - Reputed to be the location of the remains of Nasrudin. | Прибежище Насредина - Предполагаемое местонахождение останков Насредина. |
| 1504w 1770s |
Razors Pointe - Ships fear these treacherous waters that must be passed to navigate around the tip of Arcanum. | Рейзорс Пойнт - Корабли боятся этих предательских вод, которые нужно пройти, чтобы обогнуть Арканум. |
| 1428w 1322s |
Ruins of Szabo - Some ancient ruins. | Руины Сцабо - Древние руины. |
| 1514w 1183s |
Secret Entrance to the Iron Clan - The entrance to the legendary dwarven clan. | Секретный вход к Железному Клану - Вход к легендарному клану гномов. |
| 1320w 178s |
Secret Village - You hear high pitched rejoicing..... | Секретная Деревня - Вы слышите шумное веселье..... |
| 346w 825s |
Shades Beach - A place reputed to be full of strange objects. | Пляж теней - В этом месте может находиться много странных объектов. |
| 1450w 1323s |
Simon Fahrkus' Shack. | Хижина Саймона Фаркуса. |
| 1261w 476s |
Small Camp - A small camp is visible from a distance. | Маленький лагерь - Маленький лагерь, заметный издалека. |
| 1595w 879s |
Small Pond - You hear shouts and whip-cracking. | Маленький Пруд - Вы слышите крики и плач. |
| 1343w 885s |
Stonecutter Clan - The home of the Stonecutter Clan. | Клан Каменотесов - Дом Клана Каменотесов. |
| 1373w 703s |
Strange Ceremony - Strange chanting can be heard nearby.... | Странная Церемония - Рядом слышны странные песнопения.... |
| 618w 525s |
Strange Pond - An interesting pond in the middle of nowhere. | Странный Пруд - Интересный пруд в центре ничего. |
| 682w 1339s |
Stringy Pete's Cove - A haunted cove. | Бухта Худого Пита - Зловещее место. |
| 807w 1339s |
Stringy Pete's Treasure - The final resting place of the infamous pirate's bounty. | Клад Худого Пита - Последнее пристанище печально известного пиратского клада. |
| 1179w 287s |
The Bangellian Deeps - The resting place of the Bangellian Scourge. | Бангеллианские Глубины - Местонахождение Бангеллианского Бича. |
| 1179w 313s |
The Bedokaan Village - A small village of reptilian creatures, located in the Dark Fens. | Деревня Бедокаан - Небольшая деревня с жителями рептилиями, расположенная в Темных топях. |
| 1307w 752s |
The Black Mountain Mines - The abandoned home of The Black Mountain Clan. | Шахты Черной Горы - Заброшенная дом клана Черной горы. |
| 1076w 523s |
The Bog - An evil-looking place. | Болото - Зловещее место. |
| 1627w 1204s |
The Broken Cathedral - A place of old ruins. | Развалины храма - Древние развалины. |
| 1385w 640s |
The Castle S'nel N'fa - A trap filled ruin rumored to contain the staff of K'an T'au. | Крепость Снел Нфа - Развалины, полные ловушек, в который по слухам лежит посох Кан Тау. |
| 1611w 1412s |
The Cold Place - An ominous place. | Холодное место - Зловещее место. |
| 320w 836s |
The home of Maximillian - A strange old man on the Isle of Despair. | Дом Максимильяна - Странный старик на острове Отчаяния. |
| 769w 836s |
The Lair of Bellerogrim - A cave where they discovered Arcanum's last Dragon. | Логово Беллерогрима - Пещера, в которой нашли последнего дракона в Аркануме. |
| 641w 1764s |
The Lair of the Bogaroth - The reputed lair of the monster that slaughtered the entire Ashlag tribe. | Логово Богарота - Предполагаемое логово монстра, который полностью уничтожил племя ашлагов. |
| 1695w 1318s |
The Old Lagoon - A remote lagoon. | Старая Лагуна - Отдаленная лагуна. |
| 1365w 934s |
The Pit of Fires - The location of the Blade of Xerxes. | Огненная Яма - Местонахождение Клинка Ксеркса. |
| 1321w 828s |
The Place of Lost Voices - A place shown to you by the map in the Iron Clan Chest. | Место потерянных голосов - Место показанное вам на карте в сундуке у Железного Клана. |
| 1205w 274ss |
The Poachers Camp - The camp of some Bedokaan poachers. | Лагерь Браконьеров - Лагерь некоторых браконьеров из Бедокаана. |
| 794w 248s |
The Ruby Glade - An eerie, ancient place. | Рубиновая поляна - Древнее зловещее место. |
| 509w 1112s |
The Williamson Homestead - A run-down shanty. | Усадьба Вильямсона - Полуразрушенный дом. |
| 268w 822s |
The Women's Camp - A small village comprised solely of nomadic women. | Женский лагерь - Небольшая деревня, населенная исключительно женщинами кочевниками. |
| 1550w 1534s |
Thieves Cave. | Пещера воров. |
| 1419w 1098s |
Torin Quarry - An ancient dwarven stone quarry. | Каменоломня Торина - Древняя каменоломня гномов. |
| 1048w 693s |
Uncharted Cave - No one knows what mysteries may lie in this unexplored cave. | Не отмеченная пещера - Никто не знает, что находится в этой неисследованной пещере. |
| 307w 585s |
Vendigroth Ruins - The remnants of an ancient city. | Руины Вендигрота - Останки древнего города. |
| 744w 1699s |
Village of the Ashlag Tribe - The home of a primitive tribe that worships a mysterious deity. | Деревня племени Ашлагов - Родина первобытного племени, которое поклоняется мистическому богу. |
| 1230w 980s |
Vollinger's Meeting Place. | Место встречи Воллинджера. |
| 871w 1189s |
Vooriden - A small village just south of Tarant. | Вуриден - Небольшая деревня на юге от Таранта. |
| 1230w 1529s |
Wolf Cave. | Волчья Пещера. |
| Прочие локации |
|---|
| На карте эти места никак не отмечаются, найти их можно лишь по точным координатам. |
| 750w 556s | Здесь вы встретите Старого Слепого Мастера с лучшим метательным оружием игры - Aerial Decapicator/Воздушным Обезглавливателем. |
| 1060w 809s | Кладбище фанатов игры. |
