fallout.ru

Двэймеры

Перевод: Aidan4


Предупреждение: статья содержит информацию, которая может испортить ваше впечатление от игры. К тому же для полного понимания текста необходимы определённые знания об игре. Так что поиграйте сначала в Morrowind, а потом читайте.

Этот перевод создан на основе одного интересного текста, оригинал которого вы можете прочитать здесь.

Статья была создана, дабы познакомить читателя с Дварфами, или Двэймерами, Тамриэля. Здесь была собрана информация, касающаяся этой расы, и предложены картинки, позволяющие представить облик Двэймеров.

Прошу заметить также, что мысли и факты, предложенные ниже, не являются абсолютно неоспоримой правдой, не стоить всё принимать на веру.

Введение

Двэймеры Тамриэля, которых также называют Дварфами, представляли собой эльфийский клан, обитавший в Морровинде во времена Первой Эры. Несмотря на то, что они имели длинные густые бороды, они не были маленькими коренастыми Толкиеновскими дварфами, были того же телосложения, что и все Эльфы. Подчёркиваю, что для получения полноценного представления о Двэймерах необходимо абстрагироваться от образа гномов.


Рисунок Двэймеров

Статуя №1Статуя №2Сверху – набросок фигур двух неизвестных Двэймеров. Обратите внимание как на бороды, так и на пропорции тела. Двэймеры были приблизительно того же роста, что и люди с эльфами. Картинки по бокам изображают статуи, найденные в руинах на островах Строс М’Кай и Вварденфелл соответственно.

О слове «Двэймеры»

Двэймеры – это настоящее эльфийское имя дварфов. Оно произносится как Двэй-мэа (Dway-mare). Некоторые переводы этого слова звучат как «Маленький народ», «Короткий народ», «Умный народ» и, возможно, лучший перевод, «Глубокий народ». Скорее всего, «глубокие» здесь означает «умные и высокоинтеллектуальные» нежели некую физическую глубину.

Слово «Дварфы» применительно к ним используется в основном неэльфийскими расами. Говорят, что название Дварфы было дано этому народу Гигантами, обитавшими давным-давно в Морровинде, когда Двэймеры впервые обосновались там. Множество других легенд повествуют о том, что предки людей и всех прочих рас, так называемые Элнофеи, назвали Двэймеров подобным образом. Однако в данной статье такие мифы рассматриваться не будут.

Самая возможная версия, что «Дварф» это неправильный перевод слова «Двэймер». “Dwe” было неправильно растолковано людьми, как «маленькие» или «короткие».

Где Двэймеры жили?

Двэймеры жили в основном на острове Морровинд. В древние времена его также называли Велоти, потом Данмерет, а впоследствии, когда Двэймеры и Кимеры объединились, Ресдейн. Однако клан Роуркен, отказываясь примириться с давними врагами, мигрировали в Хаммерфелл примерно в 420 Первой Эры.


Руины Руины

Картинки сверху – изображение руин на острове Строс М’Кай.

Стоит также взглянуть на карты, чтобы разобраться, где жили Двэймеры.

Что нам от них осталось?

Всё, что осталось от Двэймеров – это их изобретения и постройки. Ниже представлены известные двэймерские артефакты и прочие археологические находки.

Конечно, самые знаменитые оставшиеся артефакты – это голем Нумидиум, которого Тибер Септим использовал для завоевания Тамриэля и инструменты Кагренака (Keening, Sunder и Wraithguard).


Призрак Двэймера Йагрум Багарн

На картинке слева – привидение Двэймера. Множество подобных ему до сих обитают в руинах построек этих эльфов. Справа – Ягрум Багарн, последний живой дварф. Заметьте, что он выглядит так из-за того, что болен Корпрусом. Не все Двэймеры выглядели так, не все они были прикованы к пауку, заменяющему ноги.


Доспехи Двэймеров Оружие Двэймеров

На картинках – экземпляры оружия и брони Двэймеров, найденные в Морровинде. Такие артефакты очень редки и ценны, но обнаружить их ещё можно, поэтому многие искатели приключений снова и снова бросаются на их поиски.


Превращение Анимункули, стадия №1 Превращение Анимункули, стадия №2 Превращение Анимункули, стадия №3

Пример двэймерского изобретения, Анимункули, – Сферический Центурион. Заметьте, что по некоторым данным все Анимункули выключаются, будучи увезёнными достаточно далеко от Вварденфелла (возможно, из-за ограниченного радиуса действия Сердца). Но как же тогда клан Роуркен, перебравшийся в Хаммерфелл, заставил работать все эти изобретения? Мигрировавшим Двэймерам пришлось искать альтернативный источник энергии. Им стали паровые трубы.


Сферический Центурион без клинка Сферический Центурион с клинком

Ещё две картинки, изображающие Сферических Центурионов Вварденфелла. Они иллюстрируют, как машина выдвигает лезвие своего меча, готовясь к атаке.


Паровой Центурион Паровой Центурион

Ещё один Анимункули – Паровой Центурион. В руинах на острове Строс М’Кай Сайрусу приходилось сражаться с более мощными и опасными версиями этих машин.


Центурион Паук Центурион Паук

Наконец, последний Анимункули – Центурион Паук, слабейший из всех боевых машин Двэймеров.


Странное изобретение Странное изобретение

На картинках – странные изобретения Двэймеров, найденные в руинах. Многие из них до сих пор работают, выполняя никому не известные функции в подземных комплексах жилищ Двэймеров.


Светильник Надписи на трубах

Слева – пример двэймерского осветителя. Справа – странные символы на трубках, тянущихся на протяжении всех стен руин.


Паровые трубы

Это часть паровых труб, изобретения, которое Двэймера Хаммерфелла использовали для выработки энергии.


Дирижабль Дирижабль

Дирижабль – двэймерское воздухоплавательное средство.


Скарабей Обсерватория

Слева мы видим двэймерский пазл. Сайрусу было необходимо совершить над этим жуком определённые манипуляции, чтобы получить доступ к паровым трубам. Справа – двэймерская обсерватория.


Картина №1

Картина №2 Картина №3


Картина №4

Картина №5

Жук

На картинках – изображения со стен руин острова Строс М’Кай. Множество схожих изображений может быть найдено и среди руин Вварденфелла.

На первой – группа неизвестных путешественников. Возможно, это клан Роуркен совершает своё великое путешествие. На следующей – изображение голема, найденного в руинах. Далее следует картинка дирижабля. Последние иллюстрации – Жуки, схожие с пазлами, необходимыми для управления паровыми трубами. Глядя на последнюю картинку, которая не была найдена в руинах и на которой написано «Лоркхан», можно предположить, что жук как-то символизирует Сердце Лоркхана или его силу.


Страница из книги 'Священная метафизика' Страница из книги 'Священная метафизика' Страница из книги 'Священная метафизика'

Страница из книги 'Яйцо времени' Страница из книги 'Яйцо времени' Страница из книги 'Яйцо времени' Страница из книги 'Яйцо времени'

Это страницы из книг «Священная Метафизика» и «Яйцо Времени» соответственно. «Священная Метафизика», по словам Баладаса Демневанни, это «повествование о том, как Двэймеры пытались создать искусственного бога Анумидиума, используя инструменты Кагренака и священную силу Сердца Лоркхана». Демневанни также рассказывает, что «“Яйцо времени” – это книга Бзуанда Мзанча, в которой он опровергает мнение, что использование Сердца рискованно. Только некоторые Двэймеры полагали, что использование сил Сердца Лоркхана может повлечь обратимые последствия. «Яйцо Времени» – это труд, обобщающий все имеющиеся аргументы против этой идеи».


Так какими же они были?

KeeningСердце ЛоркханаТак как Двэймеры погибли очень давно, нам неизвестно точно, какими они были. То немногое, что мы знаем о них, заключается в том, что они приспособились использовать технологию вместо магии. Так, например, дварфы Строс М’Кая были очень уверены в силе пара. Двэймеры жили в больших подземных комплексах и создали множество механических Анимункули и других изобретений. Мы знаем, что они были притесняемы Данмерами, Нордами, Редгардами и, возможно, даже Богами. Они бросили вызов силам Ет’Ада (Аэдра и Даэдра), ставя под сомнение их силу и авторитет, и могли путешествовать во Внешние Миры.

Возможно, самый непонятный аспект в теме Двэймеров – это использования Сердца. В соответствии с легендой, после того как Лоркхан убедил Богов создать Смертный План Бытия, они вырвали его божественное сердце и бросили в Нирн, чтобы оно было спрятано там навеки. Но Двэймеры нашли его, исследовали и использовали его божественную силу для своих целей. Они создали меч Keening («Режущий») и молот Sunder («Дробящий»), а также наручник Wraithguard («Призрачный страж») – инструменты Кагренака, необходимые для управления силой Сердца.

Sunder Wraithguard

Страница из книги 'Священная Метафизика'Но самым монструозным созданием стал голем Нумидиум, или Латунный Бог, черпавший силы прямо из Сердца Он был изобретён, чтобы помочь Двэймерам изменить Нирн. Другими словами, этот голем был не просто разрушительной силой, это был новый Бог, созданный из сущности мёртвого Лоркхана.

Спустя много лет после исчезновения его создателей, Нумидиум вновь появляется, однако в более слабой форме. Тибер Септим использует его силу, чтобы завоевать весь Тамриэль и тем самым ознаменовать наступление Третьей Эры.

Существует хороший пример отношений Двэймеров к Богам. Они вызвали Азуру на интеллектуальный поединок и сумели обхитрить её. Сделали они это, чтобы постичь силу Ет’Ада. Их преданные друзья Кимеры оскорблены дерзостью Двэймеров, однако соглашаются помочь им, и вызывают Азуру. В конце концов, Азура насылает проклятье на Двэймеров и, возможно, также на Великий Дом Священников Кимеров. Этот пример также прекрасно подчёркивает различие менталитета Кимеров и Двэймеров.

Двэймеры довольно часто выказывают своё неуважение к Богам. Баладас Демневанни повествует, что «в течение Эры Рассвета они исследовали, как можно «убить» Кости Земли, то, что мы сейчас называем законами природы. Мне кажется, что их механики и архитекторы смогли открыть нечто, позволявшее повернуть процессы вспять и обойти законы природы. Они узнали, как превратить смертную сущность в священную».

Хотя многие думают, что Двэймеры были технологически ориентированной расой, это не совсем так. Очевидно, что Сердце Лоркхана являет собой чистейшую магию. Также существует доказательство того, чего мало кто ожидал – Двэймеры владели магическими способностями.

Если верить Химарвамидиуму, древним сказкам Двэймеров, они обладали способностью «Зов», неким подобием телепатии. Она позволяла Двэймерам общаться на огромных расстояниях. Предположительно, в последний момент перед исчезновением всей расы Верховный Архитектор Кагренак использовал Зов, чтобы вызвать всех Двэймеров Нирна и осуществить план по уходу из Смертного Плана Бытия. Эта версия их конца довольно вероятна, так что её стоит принимать во внимание.

Далее, последний живой дварф Ягрум Багарн рассказывает, что когда все Двэймеры исчезли, он путешествовал по Внешним Мирам, и таким образом не исчез вместе с ними. Является ли это место Аэтериусом, Обливионом или каким-либо другим местом Аурбиса неизвестно. В любом случае, это показывает, что некоторые Двэймеры могли перемещать свои тела из Смертного Плана Бытия и путешествовать по другим мирам. Эту идею поддерживает Баладас Демневанни: «Двэймеры поколениями практиковали ритуалы подобного искусства», что, возможно, внесло вклад в их исчезновение.

Заметьте, неизвестно, является ли Зов врождённой или приобретённой способностью, или же они получили его с помощью какой-то технологии или благодаря Сердцу Лоркхана.

И куда они делись?

Они растворились в воздухе. Довольно странно, не правда ли?

Проблема в том, что существует множество различных точек зрения по поводу их конца. Ниже сделана попытка разложить по полочкам все известные нам факты, возможно, противоречивые…

Факты

Ареной действий был Вварденфелл в ходе битвы в Красной Горе. Это был кульминационный момент в войне между Кимерами и Двэймерами. Индорил Неревар и его совет Трибунал – Аламелексия, Вивек и Сота Сил – стояли во главе Кимеров. Двэймеры же воевали под предводительством Короля Думака и Верховного Архитектора Кагренака. В той битве также присутствовали Норды, Орки и Великий Дом Дагот во главе с Дагот Уром. Однако точно неизвестно на чьей стороне они воевали. Книга «Пять песен Короля Вульфхарта» повествует, о том, что Норды и Орки были на стороне Дагот Ура, воевавшего против Двэймеров. Автор книги также сообщает, что Неревар сражался с Двэймерами в одиночку, а остальные Кимеры не принимали в этом участия, что вызывает большие сомнения. «Война Первого Совета» сообщает, что Дагот Ур был на стороне Двэймеров, а Норды с Орками боролись против них. Это, однако, тоже сомнительно, так как из «Отчёта Вивека» можно узнать, что Дагот Ур был соратником Неревара. В конце концов, это важно лишь для истории, но никак не относится к Двэймерам.

Существует мнение, что все Двэймеры просто были перебиты, что и стало причиной их исчезновения. Но это версия не имеет права на существование, потому что клан Роуркен, находившийся за несколько тысяч километров, исчез в тот же момент, что и все Двэймеры Вварденфелла. Также стоит принять во внимание надёжные источники – отчёты Вивека и Эшлендеров, свидетельствующие о том, что у Красной Горы случилось нечто более значительное.

Существует версия, по которой Неревар, Дагот Ур, Кагренак, Думак и Трибунал в конце битвы находились в Хранилище Сердца. Думак, возможно, там же и был убит или серьёзно ранен. По одной версии, Кагренак, видя, что его повелитель в беде, взял инструменты и направился к Сердцу. А в следующую секунду после этого все Двэймеры Тамриэля исчезли без следа. Возможно, он использовал инструменты, чтобы возвысить всю расу до уровня Богов. По другой версии Дагот Ур убивает Кагренака, а Азура показывается Неревару, как использовать инструменты, чтобы прервать связь Двэймеров с Сердцем. «На поле боя Трибунал и армии Неревара стали свидетелями того, как Двэймеры превращались в пыль из-за того, что украденные силы мёртвого Бога возвращались назад». Вопрос состоит в том, использовались ли инструменты вообще или нет, а если всё же да, то каков был результат.

Размышления

Если допустить, что отчёт о конце Двэймеров верен, существует несколько возможных вариантов того, что с ними произошло.

Вариант A: Инструменты сработали. Кагренак успешно использовал их вкупе с Зовом, чтобы переместить свою расу из Смертного Плана Бытия. Он либо превратил их в Богов, либо позволил свободно путешествовать по Внешним Мирам.

Это возможно, но сомнительно. Если бы так случилось, Вивек, являющийся Богом, не говорил бы: «я не чувствую их ни в Нирне, ни в божественном мире без времени, находящемся вне Смертных Плана». К тому же Ет’Ада никогда бы не позволили осуществить этот дерзкий план, ставящий под сомнение существование не только Нирна, но и всего Аурбиса. Наконец, если бы Двэймеры стали Богами, их влияние ещё не раз бы отразилось на ходе истории, однако подобных примеров у нас нет.

Вариант B: Инструменты не сработали. Кагренак глупо уничтожил свою расу, стёр её с лица Нирна. Двэймеры были либо всецело уничтожены, либо перемещены куда-то за пределы Смертного Плана Бытия, где и погибли.

Это вполне возможно. Книга «Яйцо Времени» указывает на то, что существовали дебаты по поводу использования инструментов. Автор книги доказывает, что использование сил Сердца безопасно, а Двэймеры, полагавшие, что использовать Сердце рискованно, не правы.

Также существует статья, размещённая на форумах Bethesda Softworks, официальность которой, конечно, можно поставить под сомнение, однако из неё становится понятно, что Двэймеры находятся в Обливионе и что они мертвы.

Вариант C: У Кагренака не было шанса использовать инструменты. Азура, заточила его и всех Двэймеров в Обливионе. Возможно, Кагренак даже сумел использовать инструменты, но как только его раса была перемещена из Нирна, Азура всё равно заключила её в Обливион. Также возможно, он погиб, не воспользовавшись силой Сердца, а Азура проинструктировала Неревара, как использовать инструменты для уничтожения Двэймерского влияния над Сердцем. Таким образом, сейчас они находятся в Обливион, где либо погибли, либо нет.

Страница из книги 'Яйцо времени'Как уже обсуждалось, Двэймеры ставили под сомнение силы Ет’Ада и не почитали их, в отличие от других рас. Не стоит также забывать идею о создании Нумидиума, который должен был стать новым Богом, наполненным силой мёртвого Лоркхана. Это было святотатство и представляло большую угрозу Нирну, и Азура не могла допустить осуществления этих планов.

Страница из книги 'Яйцо времени'Что ещё более важно, Азура несколько раз появлялась во время последнего сражения. В книге «Битва при Красной Горе» говорится, что Неревар отправился в Холомэйен и вызвал Азуру, чтобы получить совет. Она ответила ему, что «создание Нового Бога Двэймеров должно быть остановлено любой ценой». В книге «Неревар в Красной Горе» Азура инструктирует Неревара в Хранилище Сердца, как использовать инструменты, чтобы уничтожить Двэймеров. Позже Трибунал нарушает клятву, данную Неревару и Азуре, и использует силу Сердце, чтобы стать Богами. В тот момент она появляется и проклинает Кимеров, превращая их в Данмеров, «чтобы они всегда запомнили предательство Трибунала». Наконец, стоит упомянуть, что Азура переродила своего чемпиона Неревара, чтобы тот уничтожил Сердце и прекратил распространение его разрушительного влияния, однако это уже история Нереварина.

Все эти факты показывают, что Азура стала главной силой в событиях, связанных с Сердцем и исчезновением Двэймеров. По определённым причинам она не хотела, чтобы Сердце было использовано во зло. Таким образом, Азура, чтобы защитить устоявшийся порядок, божественную и смертную сущность, а может просто, чтобы наказать Двэймеров за их высокомерность и наглость, заключила их в Обливион, где они сейчас и находятся.

Великие двэймерские деятели

Ниже приведены все известные нам Двэймеры.

Бзуанд Мзанч

Один из Архитекторов Кагренака и автор книги «Яйцо Времени». В ней Бзуанд заявляет, что использование силы Сердца Лоркхана безопасно. Некоторые полагали, что это будет иметь побочные эффекты, однако Архитекторы заявляли, что ничего непредвиденного произойти не может.

Думак

Король Двэймеров и друг Неревара. Думак и Неревар создали союз между своими расами, чтобы выбить Нордов из Морровинда. Они переименовали Данмерет в Ресдейн и сформировали Первый Совет – орган управления обеими расами. Впоследствии союз распался, когда Неревар потребовал от Двэймеров уничтожения Нумидиума, о котором Думак мог и не знать. Враги называли его Думаком Королём Дварфов и Думаком Гномьим Орком.

Кагренак

Верховный Архитектор, изучавший Сердце Лоркхана. Он создал Латунного Бога, Нумидиума, так же, как и артефакты Keening, Sunder и Wraithguard. Он присутствовал при Битве в Красной Горе, и использовал свои инструменты на Сердце за секунду до того, как все Двэймеры исчезла.

Ягрум Багарн

Последний живой Дварф и один из Архитекторов Кагренака. Багарн путешествовал по Внешним Мирам, когда все остальные Двэймеры исчезли, так что, вернувшись, был, мягко говоря, порядком удивлён. Он исследовал Морровинд многие годы в поисках следов своих соплеменников, однако безрезультатно. В конце концов, он подцепил Корпрус, который окончательно свёл его с ума. Теперь он находится в Копрусариуме башни Тел Фир, будучи почти полностью парализованным, и не имея полного контроля над своим разумом и телом.

История Двэймеров

Ниже приведена довольно грубая историческая линия существования и работы Двэймеров в Тамриэле. Настоящие даты могут отличаться от приведённых на несколько лет.

Год
Событие
???-1Э 222

Двэймеры и Кимеры жили в Велоти, нынешнем Морровинде, и постоянно воевали друг с другом за ресурсы и землю.

1Э 240

Норды, захватив Велоти, переименовывают его в Данмерет.

1Э 420

Воспользовавшись вспыхнувшей в Скириме войной за наследие, Индорил Неревар и Думак Король Дварфов соединяют свои силы, чтобы выбить силы Нордов с острова. Они переименовывают Данмерет в Ресдейн.

Клан Роуркен, отказываясь примиряться со своими старыми врагами Кимерами, покидает Ресдейн и мигрирует на запад в пустынные земли Воленфелла, получившие позднее название Хаммерфелл.

1Э 668

Неревар прислушивается к слухам о Нумидиуме и приказывает Двэймерам разрушить искусственного Бога. Между бывшими союзниками разгорается война, и Двэймеры исчезают с лица Нирна. Члены Трибунала использует силу Сердца, чтобы превратиться в Богов, а Дагот Ур соединяется с ним и становится Сумасшедшим Богом. Азура превращает Кимеров в Данмеров. Вулкан Морровинда впервые извергается.

3Э 0

Талос, или Тибер Септим, восстановил Нумидиум и использовал его для того, чтобы захватить весь Тамриэль, что ознаменовало начало Третьей Эры. Однако Септим так никогда и не смог обнаружить Сердца Лоркхана и ищет энергию, необходимую голему, в других источниках. Возможно, таким источником стало сердце его великого Боевого Мага Зурина Арктуса. Однако Император предаёт Арктуса, который становится Подземным Королём, жаждущим вернуть свою потерянную жизненную силу.

3Э 405

Герой без имени вновь воссоздаёт Нумидиум, что приводит к Великим Изменениям Запада (взлёт расы Орков и королевства Орсиниум, появление Бога Червей и многое другое). Подземный Король возвращает Ментеллу, в которой содержалась его жизненная сила, и, наконец, обретает желанную смерть.

3Э 427

Индорил Неревар перерождается в форме другого неизвестного Героя – Нереварина. Он собирает под своим знаменем весь Морровинд и, используя инструменты Кагренака, уничтожает Сердце Лоркхана раз и навсегда. Дагот Ур погибает, а его Акулакхан, второй Нумидиум, уничтожен…